periodical payment meaning in Chinese
按期付款；定期付款
Examples
- An employee is entitled to receive periodical payments during the period of temporary incapacity ( sick leave ) up to 24 months
按期付款雇员可由暂时丧失工作能力（放取工伤病假）的日期起，收取按期付款达24个月。 - Council agrees in general to the recommendation but proposes that the scope should be extended to cover other periodical payments ordered by the court
本局赞同该建议，并提议范围应扩大至包括法庭颁令支付的其他定期付款项目。 - We are also not aware that other overseas jurisdictions include periodical payments ordered by the court as deductible in assessing the financial eligibility for legal aid
此外，据我们所知，其他海外的司法管辖区在评定法律援助申请人的经济资格时，并没有把法庭命令定期缴付的款项列作可扣除项目。 - Assuming that the monthly earnings of an injured employee at the time of the accident is $ 10 , 000 and his monthly earnings during the work trial period is $ 6 , 000 , then the amount of periodical payment during the 1 - month work trial period should be $ 3 , 200 ( $ 10 , 000 - $ 6 , 000 ) x 45 )
假设受伤雇员在工伤前的每月收入为10 , 000元，而试工时的每月收入是6 , 000元，则他在一个月的试工期间可享有的工伤病假钱应为： ( 10 , 000元6 , 000元) x45 = 3 , 200元。 - If an injured employee is unable to regain his full earning capacity during the work trial period and earn less than before the accident , he is entitled to periodical payment during this period of " temporary partial incapacity " in accordance with the employees compensation ordinance . the amount of periodical payment equals to four - fifths of the difference between the employee s monthly earnings at the time of the accident and his monthly earnings during the period of temporary incapacity
如果受伤雇员在试工期间因未能完全恢复正常的工作能力，使到收入低于意外发生时的水平，他可根据《雇员补偿条例》的规定，就这段暂时部份丧失工作能力期间享有按期付款（即工伤病假钱） ，金额相等于在意外发生时的每月收入与暂时部份丧失工作能力期间每月收入差额的五分之四。